照葉

紅葉がきれいになってきました。

紅葉全般を照葉と言います。昔の方はきれいな言葉を考えますね。

忘年会シーズン突入ですが、飲み過ぎお気を付けください。

ーーー

さて、紀南地方は梅やみかんの栽培で農業が盛んなせいなのか、農業研修生でお見えになる海外の方が多いようです。

HPに英語ページを載せているので海外の方が治療にお見えになることがあります。

イギリスやアメリカなどの英語圏ならまだニュアンスや手ぶり身振りでなんとかお互い通じるのですが、他言語になるともうさっぱりお手上げ。ロシアやインドネシアやら、もう通じない言語の方もお見えになります。

さすがに先日全く通じない言語の地域の方がお見えになったので、通訳サービスを使ってみました。

レセコンの会社のオプションサービスで月々お値段はかかるのですが、よほど最果ての部族の方の言語以外は通訳可能とのこと。実は前々から契約はしていたのですがすっかり契約したことすら忘れていました。

思い出して使ってみたのですがとても便利！

抜歯や手術の説明など特殊なことも通訳サービスを使って楽々です。（抜歯なんて英語以外の言語で説明なんて到底無理！）というか、いろんな言語が喋れる通訳の方ってすごい！って思いませんか？ちょっと感動です。

こちらのコラムは同業者の方がよく読まれているので、もしノーザのレセコンをお使いの方はこの通訳オプションサービスはおススメですよ。お試しあれ。

これで、どこの国の人が来てもバッチリ！

ーーー

診療所です。

12月という事でツリーを出しました。

院内もクリスマスの飾りつけをスタッフにお願いしました。

都会は最近11月初めからクリスマスの飾りつけをしていますね。ビックリです。

月が替わりましたので、スタッフ達がまた企画品を作っています。年末は毎年歯ブラシがかなり売れるので特売しています。この機会に買い置きいかがでしょうか？

では、年末にかけてかなり混みあう事が予想されますが、スタッフ一同頑張りますのでよろしくお願いします。

ーーー

当院は口腔外科処置専門になります。下記ご協力お願いします。

☆まさご歯科口腔外科クリニックからのお願い☆

当院は「口腔外科」専門になりますので、基本的にケガや外傷以外の小児歯科（子供の虫歯治療や歯科検診）は行っておりません

お子様の歯科治療に関しましては恐れ入りますがお近くの一般・小児歯科標榜の歯科医院への受診をお願いしております。

※当院は口腔外科専門のため急性炎症の救急対応が優先となります。

現在、大変混みあっており予約が取れない状況です。

地域の歯科医療分業にご協力ご理解お願い申し上げます。